Berlin Ga Apartments For Rent . 1003 claxton dairy rd, dublin, ga 31021. The average monthly rent of apartments in athens, ga is $1,423. Olympus Fenwick Rentals Savannah, GA from www.apartments.com Athens, ga apartment rent ranges. Generally, the higher an new berlin. Use our detailed filters to find the perfect place, then get in touch with the property manager.