Apartments And Houses For Rent Circleville Ohio . 2 beds • 1 bath. Or you might find an apartment in the perfect neighborhood, but may have to buy all of your appliances. Nicholas Square Apartments Circleville, OH from www.apartments.com Today's rental pricing for one bedroom apartments in circleville ranges from $590 to $2,865 with an average monthly rent of $1,109. Find the perfect house for rent today! View detailed floor plans, amenities, photos, local guides & top schools.